Array
(
    [id] => 2
    [title] => Content
    [images] => {"image_intro":"","image_intro_alt":"","float_intro":"","image_intro_caption":"","image_fulltext":"","image_fulltext_alt":"","float_fulltext":"","image_fulltext_caption":""}
    [catid] => 9
    [language] => *
    [jcfields] => Array
        (
            [9] => Array
                (
                    [rawvalue] => {"field1":"Coroana","field2":"The Crown","field3":"Coroana reprezint\u0103 coroana marelui domnitor al Moldovei, Petru Rare\u0219. O veche legend\u0103 spune c\u0103, dup\u0103 moartea lui \u0218tefan cel Mare \u0219i a fiului s\u0103u Bogdan, boierimea a \u00eenceput s\u0103 caute un urma\u0219 care nu crescuse la curtea domneasc\u0103.\r\n\u00cen acele timpuri, Petru Rare\u0219 era un t\u00e2n\u0103r negustor de pe\u0219te, care copil\u0103rise \u00een b\u0103l\u021bile Beleului, crescut de mama sa, Domnina. Se spune c\u0103, \u00eenainte de \u00eencoronare, a visat colinele de aur \u00eenchin\u00e2ndu-i-se.\r\nA doua zi, pornind spre t\u00e2rg, a fost \u00eent\u00e2mpinat de boieri \u0219i de popor, care l-au numit domnitor. Astfel a ajuns la scaunul domniei de la Suceava.","field4":"The crown represents the crown of Petru Rares, the great ruler of Moldova. An old legend says that after the death of Stephen the Great and his son Bogdan, the boyars began searching for an heir who had not been raised at the princely court.\r\nAt that time, Petru Rares was a young fish merchant who had spent his childhood in the wetlands of Beleu, raised by his mother, Domnina. It is said that before his coronation, he dreamed of the golden hills bowing before him.\r\nThe next day, as he set out for the market, he was met by the boyars and the people, who proclaimed him ruler. This is how he came to the princely throne in Suceava.","field8":{"row0":{"field20":"images\/foto\/crown_1.jpg"}},"field18":"images\/audio\/crown_ro.mp3","field19":"images\/audio\/crown_en.mp3"}
                )

            [11] => Array
                (
                    [rawvalue] => {"field1":"P\u0103s\u0103rile","field2":"The Birds","field3":"P\u0103s\u0103rile reprezint\u0103 spectacolul natural al Rezerva\u021biei Biosferice \u201ePrutul de Jos\u201d. Aici tr\u0103iesc \u0219i cuib\u0103resc aproximativ 200 de specii, datorit\u0103 pozi\u021biei la intersec\u021bia unor importante coridoare de migra\u021bie. Zona face parte din re\u021beaua mondial\u0103 UNESCO.","field4":"The birds represent the natural spectacle of the Lower Prut Biosphere Reserve. Around 200 species live and nest here thanks to its location at the intersection of major migration corridors. The area is part of the UNESCO world network.","field8":{"row0":{"field20":"images\/foto\/birds_1.jpg"},"row1":{"field20":"images\/foto\/birds_2.jpg"},"row2":{"field20":"images\/foto\/birds_3.jpg"}},"field18":"images\/audio\/birds_ro.mp3","field19":"images\/audio\/birds_en.mp3"}
                )

            [12] => Array
                (
                    [rawvalue] => {"field1":"Florile","field2":"The Flowers","field3":"Florile reprezint\u0103 bog\u0103\u021bia florei din Rezerva\u021bia Biosferic\u0103 \u201ePrutul de Jos\u201d, unde cresc aproximativ 300 de tipuri de plante, multe dintre ele rare \u0219i protejate.\r\nEle simbolizeaz\u0103 \u0219i motivele florale reg\u0103site pe covoarele, costumele populare \u0219i prosoapele tradi\u021bionale, parte din identitatea cultural\u0103 a locului.","field4":"The flowers represent the richness of the flora in the Lower Prut Biosphere Reserve, where around 300 types of plants grow, many of them rare and protected.\r\nThey also symbolize the floral motifs found on carpets, folk costumes, and traditional towels, which are part of the cultural identity of the place.","field8":{"row0":{"field20":"images\/foto\/flowers_1.jpg"}},"field18":"images\/audio\/flowers_ro.mp3","field19":"images\/audio\/flowers_en.mp3"}
                )

            [13] => Array
                (
                    [rawvalue] => {"field1":"R\u00e2ul \u2013 Apa","field2":"The River - Water","field3":"Apa reprezint\u0103 r\u00e2ul Prut \u0219i lacul Beleu, elemente care dau via\u021b\u0103 \u0219i frumuse\u021be satului. Lacul Beleu este o adev\u0103rat\u0103 oper\u0103 a naturii \u0219i face parte din Rezerva\u021bia \u201ePrutul de Jos\u201d.\r\nApa simbolizeaz\u0103 via\u021ba \u0219i leg\u0103tura dintre oameni \u0219i natur\u0103.","field4":"The water represents the Prut River and Lake Beleu, elements that give life and beauty to the village. Lake Beleu is a true work of nature and is part of the Lower Prut Reserve.\r\nWater symbolizes life and the bond between people and nature.","field8":{"row0":{"field20":"images\/foto\/water_1.jpg"},"row1":{"field20":"images\/foto\/water_2.jpg"},"row2":{"field20":"images\/foto\/water_3.jpg"}},"field18":"images\/audio\/water_ro.mp3","field19":"images\/audio\/water_en.mp3"}
                )

            [14] => Array
                (
                    [rawvalue] => {"field1":"Pe\u0219tele","field2":"The Fish","field3":"Pe\u0219tele aminte\u0219te de primii locuitori ai satului V\u0103leni, pescari, atra\u0219i aici \u00eenc\u0103 din secolul al XVI-lea de bog\u0103\u021bia apelor Prutului.\r\nCu timpul, au devenit cunoscu\u021bi \u00een t\u00e2rgurile din \u00eemprejurimi, iar despre ei se spunea: C\u00e2nd apare un v\u0103lean, avem pe\u0219te pe un an.\r\nCei care s-au a\u0219ezat \u00een vale au fost numi\u021bi \u201ev\u0103leni\u201d, iar cei de pe deal \u201edeleni\u201d. A\u0219a a luat na\u0219tere \u0219i denumirea satului.\r\n","field4":"The fish recalls the first inhabitants of V\u0103leni village, fishermen who were drawn here as early as the 16th century by the richness of the Prut's waters.\r\nOver time, they became well known in the surrounding markets, and people used to say about them: \"When a man from V\u0103leni appears, we have fish for a year.\r\nThose who settled in the valley were called \"v\u0103leni\", while those on the hill were called \"deleni\". This is how the village received its name.","field8":{"row0":{"field20":"images\/foto\/fish_1.jpg"}},"field18":"images\/audio\/fish_ro.mp3","field19":"images\/audio\/fish_en.mp3"}
                )

            [15] => Array
                (
                    [rawvalue] => {"field1":"Spicul","field2":"The Ear of Wheat","field3":"Spicul simbolizeaz\u0103 roadele p\u0103m\u00e2ntului \u0219i munca oamenilor din V\u0103leni. El reflect\u0103 leg\u0103tura dintre natur\u0103, via\u021ba de zi cu zi \u0219i respectul pentru tradi\u021bie.\r\nTotodat\u0103, spicul aminte\u0219te de efortul oamenilor de aici, care lucreaz\u0103 p\u0103m\u00e2nturi mai argiloase, unde gr\u00e2ul cre\u0219te mai \u00eencet, dar cu at\u00e2t mai pre\u021bios. \u00cen fiecare spic se simte r\u0103bdarea, munca \u0219i speran\u021ba V\u0103lena\u0219ilor.","field4":"The ear of wheat symbolizes the fruits of the land and the work of the people of V\u0103leni. It reflects the connection between nature, everyday life, and respect for tradition.\r\nAt the same time, the ear of wheat recalls the effort of the people here, who work more clay-rich soils where wheat grows more slowly, yet becomes all the more precious. In every ear of wheat, one can feel the patience, labor, and hope of the people of V\u0103leni.","field8":{"row0":{"field20":"images\/foto\/wheat_1.jpg"},"row1":{"field20":"images\/foto\/wheat_2-1.jpg"}},"field18":"images\/audio\/wheat_ro.mp3","field19":"images\/audio\/wheat_en.mp3"}
                )

            [16] => Array
                (
                    [rawvalue] => {"field1":"P\u00e2inea","field2":"The Bread","field3":"P\u00e2inea reprezint\u0103 roadele p\u0103m\u00e2ntului \u0219i munca oamenilor din V\u0103leni. Este simbolul ospitalit\u0103\u021bii \u0219i al c\u0103ldurii suflete\u0219ti.\r\nTotodat\u0103, ea reprezint\u0103 \u201eColinele de Aur\u201d, un monument natural de la V\u0103leni cunoscut pentru culoarea aurie a argilei. Aici au fost descoperite fosile de animale preistorice, precum mamu\u021bi, girafe \u0219i c\u0103mile \u2014 urme ale unui trecut \u00eendep\u0103rtat \u0219i spectaculos.","field4":"Bread represents the fruits of the land and the work of the people of V\u0103leni. It is a symbol of hospitality and heartfelt warmth.\r\nAt the same time, it represents the Golden Hills, a natural monument in V\u0103leni known for the golden color of its clay. Fossils of prehistoric animals such as mammoths, giraffes, and camels were discovered here, traces of a distant and spectacular past.","field8":{"row0":{"field20":"images\/foto\/bread_1.jpg"},"row1":{"field20":"images\/foto\/bread_2.jpg"},"row2":{"field20":"images\/foto\/bread_3.jpg"},"row3":{"field20":"images\/foto\/bread_4.jpg"}},"field18":"images\/audio\/bread_ro.mp3","field19":"images\/audio\/bread_en.mp3"}
                )

            [17] => Array
                (
                    [rawvalue] => {"field1":"V\u0103leni \u2013 sat de vacan\u021b\u0103","field2":"V\u0103leni - Holiday Village","field3":"Cald, primitor, calm \u0219i autentic e V\u0103leni, iar asta se simte \u00een fiecare piatr\u0103, \u00een fiecare frunz\u0103 a unui copac, \u00een fiecare s\u0103m\u00e2n\u021b\u0103 semanat\u0103, \u00een fiecare privire \u0219i b\u0103taie a inimii V\u0103lena\u0219ilor.\r\nAcest loc se nume\u0219te V\u0103leni \u2013 un sat de vacan\u021b\u0103, plin de frumuse\u021be, tradi\u021bii \u0219i pove\u0219ti.","field4":"V\u0103leni is warm, welcoming, peaceful, and authentic, and this can be felt in every stone, in every leaf on a tree, in every seed sown, in every glance and heartbeat of its people.\r\nThis place is called V\u0103leni, a holiday village full of beauty, traditions, and stories.","field8":{"row0":{"field20":"images\/foto\/valeni_1.jpg"},"row1":{"field20":"images\/foto\/valeni_2.jpg"},"row2":{"field20":"images\/foto\/valeni_3.jpg"},"row3":{"field20":"images\/foto\/valeni_4.jpg"},"row4":{"field20":"images\/foto\/valeni_5.jpg"},"row5":{"field20":"images\/foto\/valeni_6.jpg"}},"field18":"images\/audio\/text-valeni_ro.mp3","field19":"images\/audio\/text-valeni_en.mp3"}
                )

        )

)